La citation analysée
Lorsqu'un nouvel écrivain défend son «style», l'enseignant sourit (ou grince) parce que le vrai style n'est pas un artifice. Real Style - Voice - arrive seul, comme extension du personnage d'un écrivain. Lorsque le style se fait conscience et délibérément, il devient une affectation, et aussi transparente que toute affectation - un accent anglais sur un ancien copain universitaire du New Jersey, par exemple.
Lorsqu'un nouvel écrivain défend son «style», l'enseignant sourit (ou grince) parce que le vrai style n'est pas un artifice. Real Style - Voice - arrive seul, comme extension du personnage d'un écrivain. Lorsque le style se fait conscience et délibérément, il devient une affectation, et aussi transparente que toute affectation - un accent anglais sur un ancien copain universitaire du New Jersey, par exemple.