La citation analysée
Un enfant qui passe successivement entre plusieurs mains ne peut jamais être bien élevé. A chaque changement, il fait une comparaison secrète, qui tend continuellement à diminuer son respect pour ceux qui le contrôlent, et avec lui leur autorité sur lui. Si une fois il pense qu'il y a des adultes qui n'ont pas plus de sens que des enfants, l'autorité de l'âge est détruite et son éducation est ruinée.
Un enfant qui passe successivement entre plusieurs mains ne peut jamais être bien élevé. A chaque changement, il fait une comparaison secrète, qui tend continuellement à diminuer son respect pour ceux qui le contrôlent, et avec lui leur autorité sur lui. Si une fois il pense qu'il y a des adultes qui n'ont pas plus de sens que des enfants, l'autorité de l'âge est détruite et son éducation est ruinée.