La citation analysée
Vous voyez, dans notre famille, nous ne savons pas si nous allons ou allons - c'est toute la faute de ma grand-mère. Mais, bien sûr, la faute n'était pas du tout la sienne: elle résidait dans le langage. Chaque langue assume une centralité, un point fixe et réglé pour s'éloigner et revenir, et ce que ma grand-mère cherchait était un mot pour un voyage qui n'était pas une venue ou un tour du tout; Un voyage qui était une recherche précisément ce point fixe qui permet l'utilisation appropriée de verbes de mouvement.
Vous voyez, dans notre famille, nous ne savons pas si nous allons ou allons - c'est toute la faute de ma grand-mère. Mais, bien sûr, la faute n'était pas du tout la sienne: elle résidait dans le langage. Chaque langue assume une centralité, un point fixe et réglé pour s'éloigner et revenir, et ce que ma grand-mère cherchait était un mot pour un voyage qui n'était pas une venue ou un tour du tout; Un voyage qui était une recherche précisément ce point fixe qui permet l'utilisation appropriée de verbes de mouvement.