La citation analysée
Les dieux m'ont fourni des signes clairs et convaincants de ce que signifie vivre conforme à la nature. Ils ont fait leur part. En ce qui concerne leurs dons, leur aide et leur inspiration, rien ne m'a empêché de suivre le chemin prescrit par la nature. Si de temps en temps je me suis éloigné de ce chemin, la faute me pose à moi et à mon échec pour tenir compte des signes des dieux, ou plutôt, leurs instructions explicites.
Les dieux m'ont fourni des signes clairs et convaincants de ce que signifie vivre conforme à la nature. Ils ont fait leur part. En ce qui concerne leurs dons, leur aide et leur inspiration, rien ne m'a empêché de suivre le chemin prescrit par la nature. Si de temps en temps je me suis éloigné de ce chemin, la faute me pose à moi et à mon échec pour tenir compte des signes des dieux, ou plutôt, leurs instructions explicites.