La citation analysée
Il est évident que les formes les plus despotiques d'organisation sociale conviendraient aux hommes inertes qui sont satisfaits du sort de la situation les ont placés et que la forme la plus abstraite de la théorie démocratique serait possible parmi les sages guidés que par leur raison. Le seul problème est dans quelle mesure il est possible d'exciter ou de contenir les passions sans mettre en danger le bonheur public.
Il est évident que les formes les plus despotiques d'organisation sociale conviendraient aux hommes inertes qui sont satisfaits du sort de la situation les ont placés et que la forme la plus abstraite de la théorie démocratique serait possible parmi les sages guidés que par leur raison. Le seul problème est dans quelle mesure il est possible d'exciter ou de contenir les passions sans mettre en danger le bonheur public.