La citation analysée
Les Américains ne respectent le talent que dans la mesure où il mène à la célébrité, et nous réservons notre plus fervente admiration aux personnes célèbres qui détruisent leur vie ainsi que leur talent. Les défauts fatals d'Elvis, Judy et Marilyn s'inscrivent beaucoup plus haut sur notre compteur national d'applaudissements que leurs réalisations vivantes. En Amérique, le talent n'est qu'un outil pour devenir célèbre dans la vie afin que vous puissiez devenir plus célèbre dans la mort - où tous sont égaux.
Les Américains ne respectent le talent que dans la mesure où il mène à la célébrité, et nous réservons notre plus fervente admiration aux personnes célèbres qui détruisent leur vie ainsi que leur talent. Les défauts fatals d'Elvis, Judy et Marilyn s'inscrivent beaucoup plus haut sur notre compteur national d'applaudissements que leurs réalisations vivantes. En Amérique, le talent n'est qu'un outil pour devenir célèbre dans la vie afin que vous puissiez devenir plus célèbre dans la mort - où tous sont égaux.