La citation analysée
En désespoir de cause, j'ai demandé à Fermi s'il n'était pas impressionné par l'accord entre nos chiffres calculés et ses nombres mesurés. Il a répondu: "Combien de paramètres arbitraires avez-vous utilisés pour vos calculs?" J'ai pensé un instant à nos procédures de coupure et j'ai dit: "Quatre". Il a dit: "Je me souviens que mon ami Johnny von Neumann disait, avec quatre paramètres, je peux adapter un éléphant, et avec cinq, je peux lui faire bouger son coffre." Avec cela, la conversation était terminée.
En désespoir de cause, j'ai demandé à Fermi s'il n'était pas impressionné par l'accord entre nos chiffres calculés et ses nombres mesurés. Il a répondu: "Combien de paramètres arbitraires avez-vous utilisés pour vos calculs?" J'ai pensé un instant à nos procédures de coupure et j'ai dit: "Quatre". Il a dit: "Je me souviens que mon ami Johnny von Neumann disait, avec quatre paramètres, je peux adapter un éléphant, et avec cinq, je peux lui faire bouger son coffre." Avec cela, la conversation était terminée.