La citation analysée
Sur la théorie de la mortalité de l'âme, l'infériorité de la capacité des femmes est facilement prise en compte: leur vie domestique ne nécessite ni facultés plus élevées ni d'esprit ni de corps. Cette circonstance disparaît et devient absolument insignifiante, sur la théorie religieuse: le sexe a une tâche égale à accomplir comme l'autre: leurs pouvoirs de raison et de résolution auraient également dû être égaux, et les deux infiniment plus élevés qu'à l'heure actuelle.
Sur la théorie de la mortalité de l'âme, l'infériorité de la capacité des femmes est facilement prise en compte: leur vie domestique ne nécessite ni facultés plus élevées ni d'esprit ni de corps. Cette circonstance disparaît et devient absolument insignifiante, sur la théorie religieuse: le sexe a une tâche égale à accomplir comme l'autre: leurs pouvoirs de raison et de résolution auraient également dû être égaux, et les deux infiniment plus élevés qu'à l'heure actuelle.