La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
148
syllabes
75
mots
3
phrases
387
lettres
71%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
@samHunt
Je suis un peu le front pour une équipe de personnes dans les coulisses qui travaillent aussi dur que moi et consacrent autant de temps à faire en sorte que tout cela se produise. Je n'essaye pas d'être humble. Je veux juste que tout le monde obtienne un crédit là où le crédit est dû.
@sarahShahi
Mes opinions sur l'égalité sont assez évidentes. Je veux dire, j'ai joué un DJ techno lesbien très complexe à la télévision, mais je sais que ce n'est pas toujours facile de sortir et de dire au monde où vous en êtes.
@wyattCenac
Je ne fais pas assez de films que je peux appeler cela une carrière. C'est vraiment un peu comme des emplois d'été ou quelque chose comme ça. Cela ressemble beaucoup au travail de vacances en ce qui concerne, d'accord, je le fais, et je suis là pendant deux semaines et j'espère que je travaille très dur, et puis c'est fait, et je reviens en quelque sorte à ce que je faisais avant.
@kimBum
Je pense qu'il serait difficile d'appeler simplement Yi Rang un méchant. Plutôt qu'un méchant, je pense que c'est quelqu'un qui devient très concentré sur quelque chose et s'y accrochait.
@ralphFiennes
Après avoir passé le processus d'édition, je peux voir que sur les visages de l'acteur, il y a un point où ils ne gèrent pas leurs performances et c'est, je pense, le meilleur endroit où être. Vous avez fait les devoirs, vous avez appris les lignes, à ce moment-là, vous avez juste en quelque sorte le laisser sortir.
@tiftMerritt
Je suis un écrivain, avant tout, et je prends en quelque sorte mes repères des auteurs-compositeurs des années 70, qui parlent de ce qui est vraiment important pour eux.
@saraGroves
Je regarde beaucoup la technologie parce que j'ai l'impression que c'est quelque chose que nous devons arrêter et questionner, tu sais? En ce moment, c'est en quelque sorte sans relâche et j'ai l'impression que nous devons le regarder et dire "OK, j'ai gagné toutes ces commodités, mais qu'est-ce que j'ai perdu?" Et cela pour moi fait partie de la même idée de travail artificiel. Nous adorons littéralement les choses que nous avons faites de nos propres mains. C'est aussi vieux que l'humanité, ce problème.
@nickNurse
Je ne pensais pas qu'atteindre la NBA était une possibilité lorsque j'ai entraîné Derby en 1990. J'étais juste à l'université quand j'y suis allé et j'étais plus préoccupé par le fait de jouer un peu et de sortir de mon système.
@taliLennox
Je suis dans une très belle position parce que je peux être sélectif avec les travaux de mannequin que je fais et je travaille simplement avec des marques qui me passionnent. Les deux mondes s'équilibrent bien pour moi parce que la modélisation est si sociale - elle a des voyages, vous rencontrez des gens, il est extraverti. Alors que la peinture est très solitaire - quand je peins, je suis en quelque sorte dans mon propre monde.
@morganWallen
Je suis vraiment entré dans trois portes - c'est le son qui était sorti quand j'avais 12 ou 13 ans. J'ai vraiment adoré briser Benjamin et des groupes comme ça.
@johnCurran
J'ai vécu à New York, et quand j'avais environ 24 ans dans les années 1980, j'ai décidé de sortir d'ici. Je voulais aller vivre en Australie pendant un an ou quelque chose, et cela a fini par être 18 ans.
@matthewDesmond
Je voulais écrire un livre sur la pauvreté qui n'était pas seulement sur les pauvres. Je cherchais une sorte de dispositif narratif, un phénomène qui me permettrait de dessiner de nombreux joueurs différents. Je me disais: «Tournez, l'expulsion fait ça.
@madisonPettis
Je pense que les émissions de T.V. ressemblent plus à travailler dans une maison. Vous savez que vous allez au même endroit tous les jours, en travaillant avec les mêmes personnes, la même distribution et l'équipage. Vous êtes dans un vestiaire au lieu d'une bande-annonce, donc je pense que c'est plus une sorte de style de vie normal.
@maryDoriaRussell
Comme tant de baby-boomers, j'ai vu Lawrence d'Arabie en 1962 lors de sa sortie et quand nous étions jeunes adolescents. Je ne sais pas trop pourquoi - je souhaite vraiment qu'un psychologue explique cela - mais ce film a eu un effet énorme sur beaucoup d'entre nous.
@nonitoDonaire
J'étais l'un de ces enfants qui a toujours été choisi, mais, une chose que je dois dire que peu importe à quel point votre vie devient mauvaise, il y a toujours une lumière brillante là-bas et vous devez la trouver.
@robbieLawler
Je veux que ce soit unilatéral. Je ne veux pas prendre de bosses ou d'ecchymoses: je veux sortir et dicter tous les aspects et sortir comme je suis arrivé. Je cherche à dominer et à dicter.
@mereTeresa
Tout commence par la prière. J'adore prier la nécessité de prier souvent pendant la journée et de prendre la peine de prier. Si vous voulez mieux prier, vous devez prier davantage. Plus vous priez, plus cela devient facile. La prière parfaite ne comprend pas beaucoup de mots mais dans la ferveur du désir qui élève le cœur à Jésus.
@pwCatanese
Une fois qu'une idée est sortie, elle ne peut pas être rappelée, silencieuse ou effacée. Vous ne pouvez pas le contenir, pas plus que vous ne pourriez remettre la tête d'un pissenlit ensemble après que le vent a dispersé ses graines.
@davidLongstreth
J'avais toujours tendance à considérer les paroles de chansons comme une sorte de médium salaud parce qu'ils sont soumis sous la musique. Si vous deviez les considérer comme de la poésie, ce serait une poésie confessionnelle et embarrassante - beaucoup de paroles que j'aime.
@robbenFord
Je crois qu'il est possible de jouer beaucoup sans trop jouer. C'est quand un musicien devient trop égocentrique qu'il devient problématique. Vous devez être conscient de la façon dont ce que vous faites affecte tout le monde, et c'est quelque chose que les jeunes musiciens oublient souvent. Jouer dans un groupe est une expérience partagée. Il s'agit de ce que tout le monde fait ensemble.
@vivekMurthy
Je peux apprendre beaucoup en lisant des livres de briefing et en parlant à des experts, mais cela pâlit par rapport à ce que je peux apprendre en sortant et en parlant aux gens de ce qu'ils vivent et en entendant sur leurs idées.
@rebeccaMiller
Je suis fasciné par ce qui se marie, comment on devient un moi, combien est-ce une réponse aux autres et combien est-ce une essence de soi.
@justinTimberlake
Je suppose que pour moi, j'ai toujours pensé qu'il y avait de l'humour partout. Et quand j'étais enfant, je sais juste, tu sais, j'ai grandi un enfant unique, et je - en quelque sorte, rien ne m'a rendu plus heureux que de faire rire mes parents. Je me souviens que j'avais des costumes et des choses qui allaient autour de la maison que j'étais, vous savez, tout ce que je pouvais faire pour faire rire mes parents.
@peytonHillis
J'essaie juste de sortir et de faire ce que je peux pour aider l'équipe à gagner.
@riteishDeshmukh
Je pense que tout type de séquence comique est aussi simple et aussi difficile que écrit. Donc, s'il est bien écrit, alors cela devient facile. Parfois, vous trouvez cela difficile parce que l'humour ne sort pas.
@jeffBridges
Quels sont les aspects de vous-même qui alignent avec le personnage? Vous agrandissez ceux-ci, et ceux qui ne vous correspondent pas en quelque sorte en quelque sorte au trottoir.
@joeyAnsah
Je n'attire pas la violence à cause de ma stature et à cause de mes choix de style de vie. Je n'aime pas sortir et être hors de contrôle ou intoxiqué parce que vous pourriez être le gars le plus difficile du monde et être toujours vulnérable si vous ne contrôlez pas vous-même. Et je n'aime pas aller à un endroit qui est inutilement conflictuel ou dangereux. Mais je travaillais dans un pub et je devais aider le portier à combattre une charge de personnes à la fois. Donc, j'en ai vu assez.
@lucasTill
Je n'ai jamais lu aucune des bandes dessinées, mais j'ai grandi sur la série animée quand j'étais petit - je suppose que c'est sorti en 1992. J'ai donc toujours été un fan de «X-Men».
@wendyDavis
Je pense que la chose qui retient tant d'entre nous est notre peur que nous puissions échouer, et je pense que nous perdons une quantité incroyable de talent, d'énergie et d'enthousiasme de cette façon. Alors je pense, puisque je suis en quelque sorte un exemple brillant de perdre, qu'il est important pour moi de montrer que c'est OK de perdre, que je suis toujours aussi heureux que je sois entré dans le combat, que j'ai combattu pour quelque chose qui comptait Moi et que je lui ai donné la parole et je l'ai fait partie de la conversation. Je veux que les jeunes femmes sachent que c'est OK d'échouer - ce n'est pas OK de rester à la maison. Ce n'est pas OK de ne pas essayer.
@normanVincentPeale
La première chose chaque matin avant de sortir à haute voix, je crois.
