Julian Assange
@julianAssange
Je suis peut-être un cochon chauvin en quelque sorte, mais je ne suis pas un violeur.
La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
Soyez le premier à personnaliser cette citation
La citation
La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
Également dans les thèmes
La citation analysée
La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
148
syllabes
75
mots
3
phrases
387
lettres
71%
mots unique
Difficile
Niveau de difficulté de lecture
La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Des thèmes qui pourraient vous intéresser
Poèmes de mars
Date de sortie
Faire en sorte que cela compte
Lecture de poèmes
Sortir avec quelqu'un
Meilleur poème
Le sort et la destinée
Pas de sortie
Écrire des poèmes
Vérification des sorts
Sortir du placard
L'impossible devient possible
Stratégie de sortie
Des bonbons ou un sort
Traduction
Poèmes sur le deuil
Sortir des sentiers battus
Poèmes de novembre
Tirage au sort
Sortie
Ajouter la citation à mes citations du jour
La traduction est une sorte de transubstantiation; Un poème devient un autre. Vous pouvez choisir votre philosophie de traduction tout comme vous choisissez comment vivre: l'adaptation gratuite qui sacrifie les détails au sens, le berceau strict qui sacrifie le sens à l'exactitude. Le poète passe de la vie à la langue, le traducteur passe du langage à la vie; Les deux, comme l'immigrant, essaient d'identifier l'invisible, ce qui est entre les lignes, les implications mystérieuses.
Bientôt disponible 👀
Nous travaillons actuellement sur cette fonctionnalité. Ne vous inquiétez pas, elle sera bientôt disponible.
Pour ceux qui souhaitent encore plus de citations
Richard Hammond
@richardHammond
Maintenant, personnellement, j'aime une voiture avec une sorte de caractère.
Matthew McConaughey
@matthewMcconaughey
Je crois qu'il faut vivre dans le présent et faire en sorte que chaque jour compte. Je ne prête pas beaucoup d'attention au passé ou à l'avenir.
David signifie
@davidSignifie
Je ne pense pas que vous puissiez écrire de la fiction ou créer de l'art à moins que vous ne soyez en quelque sorte une personne positive.
Tim Key
@timKey
J'aime vraiment faire mes poèmes. Alors c'est tout; Je suis condamné d'une manière ou d'une autre pour être poète.
Nancy Johnson
@nancyJohnson
Vous savez, différenciant entre l'entraînement et les matchs. S'ils sont tous des matchs, il devient très naturel de les tirer, bien que Dan pense que je devrais en tirer davantage. Je pense que j'en tire beaucoup.
X. J. Kennedy
@xJKennedy
Je ne pense pas que quiconque soit poète 24/7, seulement dans ces rares moments où une personne produit un poème.
James M. Barrie
@jamesMBarrie
Pan, qui et qu'est-ce que tu es? "Il a pleuré hâle." Je suis jeune, je suis joie ", a répondu Peter dans une aventure," Je suis un petit oiseau qui est sorti de l'œuf.
Martha Graham
@marthaGraham
Vous ne sortirez d'un cours de danse que vous y apportez. Apprendre par pratique.
Joey Lauren Adams
@joeyLaurenAdams
La chose la plus difficile à propos des devoirs est de faire en sorte que maman et pop accepte la même réponse.
Ralph Waldo Emerson
@ralphWaldoEmerson
C'est le privilège de l'art ainsi de jouer sa partie joyeuse, l'homme sur terre pour s'acclimater et plier l'exil à son sort.
Shibani Dandekar
@shibaniDandekar
Je n'ai pas besoin de faire une annonce sur qui je sort. C'est à moi de décider quand et ce que je veux partager sur ma vie personnelle, et c'est au public de décider comment ils le regardent.
Natalie Cole
@natalieCole
Mon père a été un pionnier à bien des égards. Il était intrépide, et je pense que j'ai aussi pris cela en quelque sorte.
Mohsin Hamid
@mohsinHamid
Je pense qu'il y a un certain degré de pétulance autour du président Trump et aussi une sorte de déchaussante incompétence, ce qui est différent de la plupart des hommes d'affaires.
Mick Jagger
@mickJagger
Je pense qu'il est très important que vous ayez au moins une sorte de chose intérieure dont vous ne parlez pas. C'est pourquoi je le trouve désagréable lorsque toutes ces stars de la pop parlent de leurs habitudes.
Shepard Fairey
@shepardFairey
Je pense que le «punk» devrait vraiment être défini comme pavaner votre propre chemin de manière créative et en défiant toute sorte d'orthodoxie ou de pression commerciale.
Lydia Davis
@lydiaDavis
J'ai écrit la première ébauche de «Madame Bovary» sans étudier les traductions précédentes, bien que je les ai rassemblées et que je ai pris le coup d'œil occasionnel.
Steve Capus
@steveCapus
Vous pouvez sortir le garçon de Philly mais pas le Philly du garçon. Cela façonne ma vision du monde. C'était un endroit idéal pour grandir.
Kevin Hearne
@kevinHearne
Je ne suis rien. Se spécialisant en quelque sorte en quelque sorte de transformation positive en quelque sorte des affirmations positives en Maybes.
Ruben Dias
@rubenDias
Cela me fait plaisir de faire en sorte que l'autre équipe se sente impuissante.
Walt Whitman
@waltWhitman
Les États-Unis eux-mêmes sont essentiellement le plus grand poème.
Yair Lapid
@yairLapid
Je ne pense pas que Israël devienne plus religieux, je pense que sa politique devient plus religieuse. Il y a une différence.
Gaby Hoffmann
@gabyHoffmann
Je sais que dans ma vie personnelle, les gens avec qui je suis sorti qui sont drôles peuvent s'en tirer beaucoup plus que les gens qui ne le sont pas.
Spencer Matthews
@spencerMatthews
Mon frère et moi avons tous deux sorti un large éventail de filles et tous n'ont pas été chics.
Matthieu Ricard
@matthieuRicard
Diverses études indiquent qu'avec l'âge, les gens gagnent plus de sagesse sur la vie et sont en quelque sorte plus heureux que les jeunes. Cela est particulièrement vrai si, à mesure que nous vieillissons, nous apprenons à devenir plus généreux, altruistes et paisibles.
Pat Williams
@patWilliams
Frank est sorti pour le baseball et même s'il n'était pas très bon, ce n'était pas une perte totale. L'entraîneur l'a utilisé comme motif pour dessiner le cercle sur le pont.
Matthew Walker
@matthewWalker
Si vous regardez comment les humains ont tendance à vouloir dormir, il semble que ce soit, vous savez, en quelque sorte une manière monophasique ou au moins une manière biphasique, où il y a, peut-être, un long combat pendant la nuit, puis peut-être une sieste- comme un motif pendant la journée.
Miranda Cosgrove
@mirandaCosgrove
Cela a effrayé ma mère à mort lorsque tous mes amis ont commencé à conduire. Elle m'a toujours dit qu'elle voulait que je conduise, mais je pense qu'elle avait un peu de chance de ne pas avoir obtenu mon permis quand tous mes amis l'ont fait. Je pense que cela a été la chose la plus difficile pour elle, me regarder sortir avec mes amis et partir littéralement.
Karen Pence
@karenPence
Nous aurons toujours une sorte d'animal de compagnie.
Zack Snyder
@zackSnyder
Mon succès personnel serait que les gens comprennent ce que j'essayais de faire. C'était le plus agréable au goût lorsque je Watchmen_7_MDid Dawn. Avec Watchmen aussi, je ressens la même chose. Le film est ironique et satirique et c'est drôle et sérieux et c'est en quelque sorte de la même manière que je ressentais pour l'aube. Comme si je faisais vraiment un film qui sait que c'est un film zombie et qui aime ça et veut que le public dise, oui, ça va.