La citation analysée
Pour moi, un traducteur est très, très important. Si le fixateur est également le traducteur, tant mieux. J'ai connu des photographes qui ne parlaient pas la langue et qui travaillerais dans un endroit pendant des semaines sans un, se débrouiller dans le bon sens et les sourires. Mais combien de situations ont-elles manquées parce qu'elles ne pouvaient pas parler à quelqu'un et obtenir l'histoire sur les détails, de petites choses quotidiennes, etc.
Pour moi, un traducteur est très, très important. Si le fixateur est également le traducteur, tant mieux. J'ai connu des photographes qui ne parlaient pas la langue et qui travaillerais dans un endroit pendant des semaines sans un, se débrouiller dans le bon sens et les sourires. Mais combien de situations ont-elles manquées parce qu'elles ne pouvaient pas parler à quelqu'un et obtenir l'histoire sur les détails, de petites choses quotidiennes, etc.