La citation analysée
D'un homme en particulier, au-delà de quiconque, les citoyens d'une république devraient se méfier, et c'est de l'homme qui leur fait appel à le soutenir au motif qu'il est hostile aux autres citoyens de la République, qu'il obtiendra pour Ceux qui l'élirent, d'une forme ou d'une autre, profitent aux dépens d'autres citoyens de la République. Cela ne fait aucune différence s'il fait appel à la haine de la classe ou à l'intérêt de la classe, aux préjugés religieux ou anti-religieux. L'homme qui lance un tel appel devrait toujours être présumé pour faire face à son propre intérêt.
D'un homme en particulier, au-delà de quiconque, les citoyens d'une république devraient se méfier, et c'est de l'homme qui leur fait appel à le soutenir au motif qu'il est hostile aux autres citoyens de la République, qu'il obtiendra pour Ceux qui l'élirent, d'une forme ou d'une autre, profitent aux dépens d'autres citoyens de la République. Cela ne fait aucune différence s'il fait appel à la haine de la classe ou à l'intérêt de la classe, aux préjugés religieux ou anti-religieux. L'homme qui lance un tel appel devrait toujours être présumé pour faire face à son propre intérêt.