La citation analysée
Si nous glissons dans l'un de ces rares moments d'honnêteté militaire, nous réalisons que les exigences techniques de la guerre moderne sont si complexes qu'un pourcentage considérable de notre matériel est lié à un dysfonctionnement avant d'être déployé contre un ennemi. Nous ne gaspillons plus la main-d'œuvre en portant le drapeau au combat. Au lieu de cela, nous avons besoin de bataillons d'ingénieurs électroniques pour garder le terrible broyage des machines.
Si nous glissons dans l'un de ces rares moments d'honnêteté militaire, nous réalisons que les exigences techniques de la guerre moderne sont si complexes qu'un pourcentage considérable de notre matériel est lié à un dysfonctionnement avant d'être déployé contre un ennemi. Nous ne gaspillons plus la main-d'œuvre en portant le drapeau au combat. Au lieu de cela, nous avons besoin de bataillons d'ingénieurs électroniques pour garder le terrible broyage des machines.