La citation analysée
Le secret de l'art grec est son imitation de la nature, même aux détails les plus informés; tandis que le secret de l'art indien est de représenter l'idéal. L'énergie du peintre grec est dépensée pour peut-être peindre un morceau de chair, et il a tellement de succès qu'un chien est trompé de le prendre pour être un peu de viande et va donc le mordre. Maintenant, quelle gloire y a-t-il dans la nature d'imiter simplement? Pourquoi ne pas placer un peu de chair devant le chien?
Le secret de l'art grec est son imitation de la nature, même aux détails les plus informés; tandis que le secret de l'art indien est de représenter l'idéal. L'énergie du peintre grec est dépensée pour peut-être peindre un morceau de chair, et il a tellement de succès qu'un chien est trompé de le prendre pour être un peu de viande et va donc le mordre. Maintenant, quelle gloire y a-t-il dans la nature d'imiter simplement? Pourquoi ne pas placer un peu de chair devant le chien?