La citation analysée
Il n'y a pas d'instrument pour mesurer la pression de l'éther, qui est probablement des millions de fois plus: il est tout à fait trop uniforme pour une appréhension directe. Un poisson en haute mer n'a probablement aucun moyen d'appréhender l'existence de l'eau, elle y est trop uniformément immergée: et c'est notre condition en ce qui concerne l'éther.
Il n'y a pas d'instrument pour mesurer la pression de l'éther, qui est probablement des millions de fois plus: il est tout à fait trop uniforme pour une appréhension directe. Un poisson en haute mer n'a probablement aucun moyen d'appréhender l'existence de l'eau, elle y est trop uniformément immergée: et c'est notre condition en ce qui concerne l'éther.