La citation analysée
Si le temps devait venir quand ce qu'on appelle maintenant la science, ainsi familiatée aux hommes, sera prête à mettre, pour ainsi dire, une forme de chair et de sang, le poète prêtera son esprit divin à l'aide à la transfiguration, et accueillera l'être ainsi produit, en tant que cher et véritable détenu de la maison de l'homme.
Si le temps devait venir quand ce qu'on appelle maintenant la science, ainsi familiatée aux hommes, sera prête à mettre, pour ainsi dire, une forme de chair et de sang, le poète prêtera son esprit divin à l'aide à la transfiguration, et accueillera l'être ainsi produit, en tant que cher et véritable détenu de la maison de l'homme.