La citation analysée
Le Français travaille jusqu'à ce qu'il puisse jouer. L'Américain travaille jusqu'à ce qu'il ne puisse pas jouer; Et puis remercie le diable, son maître, qu'il est assez âne pour mourir en harnais. Mais l'Anglais, comme il est devenu depuis, fonctionne jusqu'à ce qu'il puisse prétendre qu'il n'a jamais travaillé du tout.
Le Français travaille jusqu'à ce qu'il puisse jouer. L'Américain travaille jusqu'à ce qu'il ne puisse pas jouer; Et puis remercie le diable, son maître, qu'il est assez âne pour mourir en harnais. Mais l'Anglais, comme il est devenu depuis, fonctionne jusqu'à ce qu'il puisse prétendre qu'il n'a jamais travaillé du tout.