La citation analysée
Lorsque deux hommes de science ne sont pas d'accord, ils n'invoquent pas le bras laïque; Ils attendent que d'autres preuves décident de la question, car, en tant qu'hommes de science, ils savent que ni l'un ni l'autre n'est infaillible. Mais lorsque deux théologiens diffèrent, car il n'y a pas de critères auxquels l'un ou l'autre peut faire appel, il n'y a rien d'autre que de la haine mutuelle et un appel ouvert ou secret à la force.
Lorsque deux hommes de science ne sont pas d'accord, ils n'invoquent pas le bras laïque; Ils attendent que d'autres preuves décident de la question, car, en tant qu'hommes de science, ils savent que ni l'un ni l'autre n'est infaillible. Mais lorsque deux théologiens diffèrent, car il n'y a pas de critères auxquels l'un ou l'autre peut faire appel, il n'y a rien d'autre que de la haine mutuelle et un appel ouvert ou secret à la force.