La citation analysée
On dit souvent que les Japonais sont extrêmement propres à la maison, ou à l'intérieur de n'importe quelle maison ou bureau, mais sale et en désordre à l'extérieur. «Va regarder une gare,« m'a-t-on dit, «et tu seras horrifié». Je suis allé et j'ai été horrifié; horrifié par la propreté de l'endroit.
On dit souvent que les Japonais sont extrêmement propres à la maison, ou à l'intérieur de n'importe quelle maison ou bureau, mais sale et en désordre à l'extérieur. «Va regarder une gare,« m'a-t-on dit, «et tu seras horrifié». Je suis allé et j'ai été horrifié; horrifié par la propreté de l'endroit.