La citation analysée
Le berger rationnel conclut que le seul cours raisonnable à poursuivre est d'ajouter un autre animal à son troupeau. Et un autre; et un autre . . . Mais c'est la conclusion tirée par chaque bergeur rationnel partageant un commun. Il y a là la tragédie. Chaque homme est enfermé dans un système qui l'oblige à augmenter son troupeau sans limite - dans un monde limité. La ruine est la destination vers laquelle tous les hommes se précipitent, chacun poursuivant son propre intérêt dans une société qui croit en la liberté des Communes. La liberté dans un Commune apporte une ruine à tous.
Le berger rationnel conclut que le seul cours raisonnable à poursuivre est d'ajouter un autre animal à son troupeau. Et un autre; et un autre . . . Mais c'est la conclusion tirée par chaque bergeur rationnel partageant un commun. Il y a là la tragédie. Chaque homme est enfermé dans un système qui l'oblige à augmenter son troupeau sans limite - dans un monde limité. La ruine est la destination vers laquelle tous les hommes se précipitent, chacun poursuivant son propre intérêt dans une société qui croit en la liberté des Communes. La liberté dans un Commune apporte une ruine à tous.