La citation analysée
Mais le monde étant autrefois framagé, et le cours de la nature établi, le naturaliste (sauf dans quelques cas, où Dieu, ou les agents incorporels), a recours à la première cause mais à son soutien général et ordinaire et l'influence, par laquelle il préserve la matière et la motion de l'annihilation ou de la description; et en expliquant des phénomènes particuliers, considère uniquement la taille, la forme, le mouvement, (ou le manque), et les qualités et attributs qui en résultent des petites particules de la matière.
Mais le monde étant autrefois framagé, et le cours de la nature établi, le naturaliste (sauf dans quelques cas, où Dieu, ou les agents incorporels), a recours à la première cause mais à son soutien général et ordinaire et l'influence, par laquelle il préserve la matière et la motion de l'annihilation ou de la description; et en expliquant des phénomènes particuliers, considère uniquement la taille, la forme, le mouvement, (ou le manque), et les qualités et attributs qui en résultent des petites particules de la matière.