La citation analysée
L'instinct sélectif de l'artiste lui dit quand sa langue devrait être simple et quand elle devrait être plus élevée; Et c'est précisément dans le mélange imperceptible de la plaine avec l'orné qu'un grand écrivain se distingue. Il utilise les phrases les plus simples sans trivialité, et la plus grande sans suggestion de grandiloquence.
L'instinct sélectif de l'artiste lui dit quand sa langue devrait être simple et quand elle devrait être plus élevée; Et c'est précisément dans le mélange imperceptible de la plaine avec l'orné qu'un grand écrivain se distingue. Il utilise les phrases les plus simples sans trivialité, et la plus grande sans suggestion de grandiloquence.