La citation analysée
Il y a trois choses qui sont les motifs de choix et trois qui sont les motifs d'évitement; à savoir, le noble, l'expédient et l'agréable, et leurs opposés, la base, les nocifs et les douloureux. Maintenant, en ce qui concerne tout cela, l'homme bon est susceptible de bien aller et le mal de se tromper, mais surtout en ce qui concerne le plaisir; car le plaisir est commun à l'homme avec les animaux inférieurs, et c'est aussi un concomitant de tous les objets de choix, car le noble et l'expédient nous semblent agréables.
Il y a trois choses qui sont les motifs de choix et trois qui sont les motifs d'évitement; à savoir, le noble, l'expédient et l'agréable, et leurs opposés, la base, les nocifs et les douloureux. Maintenant, en ce qui concerne tout cela, l'homme bon est susceptible de bien aller et le mal de se tromper, mais surtout en ce qui concerne le plaisir; car le plaisir est commun à l'homme avec les animaux inférieurs, et c'est aussi un concomitant de tous les objets de choix, car le noble et l'expédient nous semblent agréables.