La citation analysée
Shivaji était le plus grand roi hindou que l'Inde avait produit au cours des mille dernières années; celui qui était l'incarnation même de Lord Siva, à propos de qui les prophéties ont été accordées bien avant sa naissance; Et son avènement était attendu avec impatience par toutes les grandes âmes et saints du Maharashtra en tant que livraison des hindous des mains des Mlecchas, et comme celui qui a réussi à rétablir le dharma qui avait été piétiné par les déprédations des hordes dévastatrices des Moghals
Shivaji était le plus grand roi hindou que l'Inde avait produit au cours des mille dernières années; celui qui était l'incarnation même de Lord Siva, à propos de qui les prophéties ont été accordées bien avant sa naissance; Et son avènement était attendu avec impatience par toutes les grandes âmes et saints du Maharashtra en tant que livraison des hindous des mains des Mlecchas, et comme celui qui a réussi à rétablir le dharma qui avait été piétiné par les déprédations des hordes dévastatrices des Moghals