La citation analysée
Les efforts en herbe du génie ou de la vertu, soit dans la vie active ou spéculative, sont mesurés, pas tant par leur véritable élévation que par la hauteur à laquelle ils montent au-dessus du niveau de leur âge et de leur pays; et la même stature, qui, dans un peuple de géants, passerait inaperçue, doit apparaître visible dans une race de pygmées.
Les efforts en herbe du génie ou de la vertu, soit dans la vie active ou spéculative, sont mesurés, pas tant par leur véritable élévation que par la hauteur à laquelle ils montent au-dessus du niveau de leur âge et de leur pays; et la même stature, qui, dans un peuple de géants, passerait inaperçue, doit apparaître visible dans une race de pygmées.