La citation analysée
L'esprit de lieu [n'exerce] pas sa pleine influence sur un nouveau venu jusqu'à ce que l'ancien habitant soit mort ou absorbé. Alors l'Amérique .... Au moment où les derniers noyaux de la vie rouge [indienne] se séparent en Amérique, alors les hommes blancs devront compter avec toute la force du démon du continent.
L'esprit de lieu [n'exerce] pas sa pleine influence sur un nouveau venu jusqu'à ce que l'ancien habitant soit mort ou absorbé. Alors l'Amérique .... Au moment où les derniers noyaux de la vie rouge [indienne] se séparent en Amérique, alors les hommes blancs devront compter avec toute la force du démon du continent.