La citation analysée
L'expérience n'avait aucune valeur éthique. Ce n'était que le nom que les hommes ont fait à leurs erreurs. Les moralistes l'avaient considéré comme un mode d'avertissement, lui avait prétendu une certaine efficacité éthique dans la formation de caractère, l'avait salué comme quelque chose qui nous a appris quoi suivre et nous a montré quoi éviter. Mais il n'y avait pas de pouvoir motif dans l'expérience. C'était aussi peu une cause active que la conscience elle-même. Tout ce que cela a vraiment démontré, c'est que notre avenir serait le même que notre passé, et que le péché que nous avions fait une fois, et avec le dégoût, nous ferions plusieurs fois et avec joie.
L'expérience n'avait aucune valeur éthique. Ce n'était que le nom que les hommes ont fait à leurs erreurs. Les moralistes l'avaient considéré comme un mode d'avertissement, lui avait prétendu une certaine efficacité éthique dans la formation de caractère, l'avait salué comme quelque chose qui nous a appris quoi suivre et nous a montré quoi éviter. Mais il n'y avait pas de pouvoir motif dans l'expérience. C'était aussi peu une cause active que la conscience elle-même. Tout ce que cela a vraiment démontré, c'est que notre avenir serait le même que notre passé, et que le péché que nous avions fait une fois, et avec le dégoût, nous ferions plusieurs fois et avec joie.