La citation analysée
Si ces lois [dans la Bible] appartenaient à toute autre culture ancienne, nous les abordons très différemment. Nous n'avons pas besoin de prendre la peine de rejeter le code de Hammurabi. C'est vraisemblablement parce que Moïse est toujours estimé à nous prétendre que ce projet de discréditation de sa loi est persisté avec une telle énergie. Le caractère sansbulaire du projet peut dériver de la supposée familiarité du sujet.
Si ces lois [dans la Bible] appartenaient à toute autre culture ancienne, nous les abordons très différemment. Nous n'avons pas besoin de prendre la peine de rejeter le code de Hammurabi. C'est vraisemblablement parce que Moïse est toujours estimé à nous prétendre que ce projet de discréditation de sa loi est persisté avec une telle énergie. Le caractère sansbulaire du projet peut dériver de la supposée familiarité du sujet.