La citation analysée
...car la lecture, une fois commencée, devient rapidement un foyer, un cercle, une cour et une famille, et en effet, sans récit, je me suis sentie exilée de mon propre pays. Par le transport des livres, ce qui est le plus étranger devient nos promenades et avenues familières ; tandis que ce qui est le plus familier est déplacé vers une délicieuse étrangeté ; et sans bouger, on parcourt des chaussées infinies, immobile et donc sans entraves.
...car la lecture, une fois commencée, devient rapidement un foyer, un cercle, une cour et une famille, et en effet, sans récit, je me suis sentie exilée de mon propre pays. Par le transport des livres, ce qui est le plus étranger devient nos promenades et avenues familières ; tandis que ce qui est le plus familier est déplacé vers une délicieuse étrangeté ; et sans bouger, on parcourt des chaussées infinies, immobile et donc sans entraves.