La citation analysée
De toutes les différences entre l'ancien monde et le nouveau, c'est peut-être le plus saillant. La moitié des guerres d'Europe, la moitié des problèmes internes qui ont contrarié les États européens ... sont nées de différences théologiques ou des affirmations rivales de l'Église et de l'État. Tout ce vaste chapitre du débat et des conflits est resté pratiquement non ouvert aux États-Unis. Il n'y a pas d'église établie. Tous les organismes religieux sont égaux avant la loi et non reconnus par la loi, sauf comme des associations volontaires de privés.
De toutes les différences entre l'ancien monde et le nouveau, c'est peut-être le plus saillant. La moitié des guerres d'Europe, la moitié des problèmes internes qui ont contrarié les États européens ... sont nées de différences théologiques ou des affirmations rivales de l'Église et de l'État. Tout ce vaste chapitre du débat et des conflits est resté pratiquement non ouvert aux États-Unis. Il n'y a pas d'église établie. Tous les organismes religieux sont égaux avant la loi et non reconnus par la loi, sauf comme des associations volontaires de privés.