La citation analysée
La théorie de l'univers de [Henry Cavendish] semble avoir été, qu'elle consistait uniquement en une multitude d'objets qui pourraient être pesés, numérotés et mesurés; et la vocation à laquelle il considérait s'appelait était, peser, nombre et mesurer autant de ces objets que ses trois années allouées et dix le permettraient. Cette conviction a biaisé toutes ses actions, comme ses grandes entreprises scientifiques et les petits détails de sa vie quotidienne.
La théorie de l'univers de [Henry Cavendish] semble avoir été, qu'elle consistait uniquement en une multitude d'objets qui pourraient être pesés, numérotés et mesurés; et la vocation à laquelle il considérait s'appelait était, peser, nombre et mesurer autant de ces objets que ses trois années allouées et dix le permettraient. Cette conviction a biaisé toutes ses actions, comme ses grandes entreprises scientifiques et les petits détails de sa vie quotidienne.