La citation analysée
Parler des «limites à la croissance» sous une économie de marché capitaliste est aussi dénué de sens que de parler des limites de la guerre dans une société de guerriers. Les piétés morales, qui sont exprimées aujourd'hui par de nombreux écologistes bien intentionnés, sont aussi naïves que les piéties morales des multinationales sont manipulateurs. Le capitalisme ne peut plus être «persuadé» de limiter la croissance qu’un être humain peut être «persuadé» d’arrêter de respirer. Les tentatives de «vert» du capitalisme, pour la rendre «écologique», sont condamnées par la nature même du système en tant que système de croissance sans fin.
Parler des «limites à la croissance» sous une économie de marché capitaliste est aussi dénué de sens que de parler des limites de la guerre dans une société de guerriers. Les piétés morales, qui sont exprimées aujourd'hui par de nombreux écologistes bien intentionnés, sont aussi naïves que les piéties morales des multinationales sont manipulateurs. Le capitalisme ne peut plus être «persuadé» de limiter la croissance qu’un être humain peut être «persuadé» d’arrêter de respirer. Les tentatives de «vert» du capitalisme, pour la rendre «écologique», sont condamnées par la nature même du système en tant que système de croissance sans fin.