La citation analysée
Si la physique est trop difficile pour les physiciens, le non-physicien peut se demander s'il devrait essayer de saisir ses complexités et ses ambiguïtés. C'est indéniablement un effort, mais probablement on vaut la peine d'être fait, car les questions de base sont importantes et les nouveaux résultats expérimentaux sont souvent fascinants. Et si le profane se heurte à de sérieuses perplexités, il peut être consolé avec l'idée que les points qui le déroutent sont plus que probablement ceux pour lesquels les professionnels n'ont pas trouvé de réponses satisfaisantes.
Si la physique est trop difficile pour les physiciens, le non-physicien peut se demander s'il devrait essayer de saisir ses complexités et ses ambiguïtés. C'est indéniablement un effort, mais probablement on vaut la peine d'être fait, car les questions de base sont importantes et les nouveaux résultats expérimentaux sont souvent fascinants. Et si le profane se heurte à de sérieuses perplexités, il peut être consolé avec l'idée que les points qui le déroutent sont plus que probablement ceux pour lesquels les professionnels n'ont pas trouvé de réponses satisfaisantes.