La citation analysée
Les hommes vains se délectaient de raconter ce que les honneurs les ont fait, quelle grande compagnie ils ont gardé, etc.; par lesquels ils confessent clairement, que ces honneurs étaient plus que leur dû, et comme leurs amis ne croiraient pas s'ils n'avaient pas été informés: alors qu'un homme vraiment fier, pense les plus grands honneurs en dessous de son mérite et, par conséquent, méprise se vanter. Je le délivre donc comme une maxime que quiconque désire le caractère d'un homme fier, devrait cacher sa vanité.
Les hommes vains se délectaient de raconter ce que les honneurs les ont fait, quelle grande compagnie ils ont gardé, etc.; par lesquels ils confessent clairement, que ces honneurs étaient plus que leur dû, et comme leurs amis ne croiraient pas s'ils n'avaient pas été informés: alors qu'un homme vraiment fier, pense les plus grands honneurs en dessous de son mérite et, par conséquent, méprise se vanter. Je le délivre donc comme une maxime que quiconque désire le caractère d'un homme fier, devrait cacher sa vanité.