La citation analysée
Pourquoi [les Américains] se disputent-ils, pourquoi détestent-ils les nègres, les Indiens, même les Allemands, pourquoi n'ont-ils pas la science et la poésie proportionnelles à eux-mêmes, pourquoi y a-t-il tant de fraudes et tant de bêtises? Je ne peux pas bientôt donner une solution à ces questions ... Il était clair qu'aux États-Unis, il n'y avait pas de développement non pas des meilleurs, mais des côtés moyens et pires de la civilisation européenne; Le vote général notoire, la tendance à la politique ... tout de même qu'en Europe. Une nouvelle aube ne peut pas être vue de ce côté de l'océan.
Pourquoi [les Américains] se disputent-ils, pourquoi détestent-ils les nègres, les Indiens, même les Allemands, pourquoi n'ont-ils pas la science et la poésie proportionnelles à eux-mêmes, pourquoi y a-t-il tant de fraudes et tant de bêtises? Je ne peux pas bientôt donner une solution à ces questions ... Il était clair qu'aux États-Unis, il n'y avait pas de développement non pas des meilleurs, mais des côtés moyens et pires de la civilisation européenne; Le vote général notoire, la tendance à la politique ... tout de même qu'en Europe. Une nouvelle aube ne peut pas être vue de ce côté de l'océan.