La citation analysée
Tels sont les différences entre les êtres humains dans leurs sources de plaisir, leurs susceptibilités de douleur et l'opération sur eux de différentes agences physiques et morales, qui, à moins qu'il n'y ait une diversité correspondante dans leurs modes de vie, ils n'obtiennent ni leur juste part de la part de Le bonheur, ni grandir à la stature mentale, morale et esthétique dont leur nature est capable.
Tels sont les différences entre les êtres humains dans leurs sources de plaisir, leurs susceptibilités de douleur et l'opération sur eux de différentes agences physiques et morales, qui, à moins qu'il n'y ait une diversité correspondante dans leurs modes de vie, ils n'obtiennent ni leur juste part de la part de Le bonheur, ni grandir à la stature mentale, morale et esthétique dont leur nature est capable.