La citation analysée
... À la "banalité du mal", qui postule que des gens ordinaires peuvent être responsables des actes les plus abjects de cruauté et d'avilissement de leurs semblables, j'oppose la "banalité de l'héroïsme", qui déploie la bannière de l'homme et de la femme héroïques qui répondent à l'appel au service de l'humanité lorsque leur heure est venue d'agir. Lorsque la cloche sonnera, ils sauront qu'elle sonne pour eux. Elle sonne comme un appel à défendre ce qu'il y a de meilleur dans la nature humaine, un appel qui s'élève au-dessus des puissantes pressions de la situation et du système, comme l'affirmation profonde de la dignité humaine s'opposant au mal.
... À la "banalité du mal", qui postule que des gens ordinaires peuvent être responsables des actes les plus abjects de cruauté et d'avilissement de leurs semblables, j'oppose la "banalité de l'héroïsme", qui déploie la bannière de l'homme et de la femme héroïques qui répondent à l'appel au service de l'humanité lorsque leur heure est venue d'agir. Lorsque la cloche sonnera, ils sauront qu'elle sonne pour eux. Elle sonne comme un appel à défendre ce qu'il y a de meilleur dans la nature humaine, un appel qui s'élève au-dessus des puissantes pressions de la situation et du système, comme l'affirmation profonde de la dignité humaine s'opposant au mal.