La citation analysée
L'obligation sacrée envers les soldats de l'Union ne doit pas - ne sera pas oubliée ni négligé. Mais ceux qui se sont battus contre la nation ne peuvent pas et ne s'y occupent pas pour un soulagement. Les soldats confédérés et leurs descendants doivent partager avec nous et nos descendants le destin de l'Amérique. Quoi qu'il en soit, nous, leurs concitoyens, pouvons faire pour retirer les charges de leurs épaules et pour égayer leur vie est sûrement dans le parcours de l'humanité et du patriotisme.
L'obligation sacrée envers les soldats de l'Union ne doit pas - ne sera pas oubliée ni négligé. Mais ceux qui se sont battus contre la nation ne peuvent pas et ne s'y occupent pas pour un soulagement. Les soldats confédérés et leurs descendants doivent partager avec nous et nos descendants le destin de l'Amérique. Quoi qu'il en soit, nous, leurs concitoyens, pouvons faire pour retirer les charges de leurs épaules et pour égayer leur vie est sûrement dans le parcours de l'humanité et du patriotisme.