La citation analysée
... la plupart des Sudistes de l'époque de mes parents ont été élevés dans l'idée qu'il n'était pas respectable d'être riche. Nous pensions que tous les Sudistes patriotes avaient tout perdu pour défendre le Sud et qu'il ne s'était pas écoulé suffisamment de temps pour reconstruire une sécurité financière respectable dans une région appauvrie par la guerre.
... la plupart des Sudistes de l'époque de mes parents ont été élevés dans l'idée qu'il n'était pas respectable d'être riche. Nous pensions que tous les Sudistes patriotes avaient tout perdu pour défendre le Sud et qu'il ne s'était pas écoulé suffisamment de temps pour reconstruire une sécurité financière respectable dans une région appauvrie par la guerre.