La citation analysée
Dans la mesure où l'attraction qui m'émoure est vraiment irrésistible, comme une dépendance invinciblement forte, les procédures normales d'évaluation, de délibération, de choix, de décision, etc. qui constituent la substance de notre vie politique ne fonctionnent pas. Il en va de même pour une aversion écrasante. La personne torturée qui veut simplement que cela s'arrête, point final, n'est pas non plus un bon modèle pour un agent agissant politiquement.
Dans la mesure où l'attraction qui m'émoure est vraiment irrésistible, comme une dépendance invinciblement forte, les procédures normales d'évaluation, de délibération, de choix, de décision, etc. qui constituent la substance de notre vie politique ne fonctionnent pas. Il en va de même pour une aversion écrasante. La personne torturée qui veut simplement que cela s'arrête, point final, n'est pas non plus un bon modèle pour un agent agissant politiquement.