La citation analysée
Je suis désolé de dire que nous, les Blancs, ont une triste réputation parmi de nombreux Polynésiens. Les indigènes de ces îles sont naturellement d'un tempérament aimable et hospitalier, mais il y a été implanté parmi eux une haine presque instinctive de l'homme blanc. Ils nous estiment, à de rares exceptions, telles que certains des missionnaires, les créatures les plus barbares, les plus perfides, irréligieuses et les plus diaboliques sur la terre.
Je suis désolé de dire que nous, les Blancs, ont une triste réputation parmi de nombreux Polynésiens. Les indigènes de ces îles sont naturellement d'un tempérament aimable et hospitalier, mais il y a été implanté parmi eux une haine presque instinctive de l'homme blanc. Ils nous estiment, à de rares exceptions, telles que certains des missionnaires, les créatures les plus barbares, les plus perfides, irréligieuses et les plus diaboliques sur la terre.