La citation analysée
Les gens sont certainement impressionnés par l'aura du pouvoir créatif qu'un écrivain peut porter, mais peut facilement le démolir avec quelques questions bien choisies. Bob Shaw a observé que les questions les plus meurtrières se présentent généralement comme une paire: "Avez-vous publié quelque chose?" - Logèdement traduit par: Je n'ai jamais entendu parler de vous - et "quel nom écrivez-vous?" - Lavement traduisible comme: Je n'ai certainement jamais entendu parler de vous.
Les gens sont certainement impressionnés par l'aura du pouvoir créatif qu'un écrivain peut porter, mais peut facilement le démolir avec quelques questions bien choisies. Bob Shaw a observé que les questions les plus meurtrières se présentent généralement comme une paire: "Avez-vous publié quelque chose?" - Logèdement traduit par: Je n'ai jamais entendu parler de vous - et "quel nom écrivez-vous?" - Lavement traduisible comme: Je n'ai certainement jamais entendu parler de vous.