La citation analysée
Lorsque les hommes de l'antiquité ont réalisé leurs souhaits, les avantages leur ont été conférés au peuple. S'ils ne réalisaient pas leurs souhaits, ils ont cultivé leur caractère personnel et sont devenus illustres dans le monde. S'ils sont pauvres, ils s'occupaient de leur propre vertu dans la solitude; S'ils ont avancé vers la dignité, ils ont également rendu tout l'Empire vertueux.
Lorsque les hommes de l'antiquité ont réalisé leurs souhaits, les avantages leur ont été conférés au peuple. S'ils ne réalisaient pas leurs souhaits, ils ont cultivé leur caractère personnel et sont devenus illustres dans le monde. S'ils sont pauvres, ils s'occupaient de leur propre vertu dans la solitude; S'ils ont avancé vers la dignité, ils ont également rendu tout l'Empire vertueux.