La citation analysée
Le système industriel-technologique peut survivre ou se décomposer. S'il survit, il pourrait éventuellement atteindre un faible niveau de souffrance physique et psychologique, mais seulement après avoir traversé une longue et très douloureuse période d'ajustement et uniquement au prix de la réduction de permanence des êtres humains et de nombreux autres organismes vivants aux produits d'ingénierie et aux simples Cogs dans la machine sociale.
Le système industriel-technologique peut survivre ou se décomposer. S'il survit, il pourrait éventuellement atteindre un faible niveau de souffrance physique et psychologique, mais seulement après avoir traversé une longue et très douloureuse période d'ajustement et uniquement au prix de la réduction de permanence des êtres humains et de nombreux autres organismes vivants aux produits d'ingénierie et aux simples Cogs dans la machine sociale.