La citation analysée
Un scientifique entreprend de conquérir la nature par la connaissance - nature externe, connaissance externe. Par ces moyens, il peut diviser l'atome et obtenir une puissance externe. Un yogi entreprend d'explorer sa propre nature interne, de pénétrer l'atome (atma) de l'être. Il ne domine pas de vastes terres et des mers agitées, mais sa propre chair récalcitrante et son esprit fébrile.
Un scientifique entreprend de conquérir la nature par la connaissance - nature externe, connaissance externe. Par ces moyens, il peut diviser l'atome et obtenir une puissance externe. Un yogi entreprend d'explorer sa propre nature interne, de pénétrer l'atome (atma) de l'être. Il ne domine pas de vastes terres et des mers agitées, mais sa propre chair récalcitrante et son esprit fébrile.