La citation analysée
Si ce qui a été dit dans l'éthique est vrai, que la vie heureuse est la vie selon la vertu vécue sans obstacle, et que la vertu est une moyenne, alors la vie qui est en moyenne, et dans une moyenne réalisable par chacun, doit sois le meilleur. Et les mêmes principes de vertu et de vice sont caractéristiques des villes et des constitutions; car la Constitution est dans une figure la vie de la ville.
Si ce qui a été dit dans l'éthique est vrai, que la vie heureuse est la vie selon la vertu vécue sans obstacle, et que la vertu est une moyenne, alors la vie qui est en moyenne, et dans une moyenne réalisable par chacun, doit sois le meilleur. Et les mêmes principes de vertu et de vice sont caractéristiques des villes et des constitutions; car la Constitution est dans une figure la vie de la ville.