La citation analysée
Un gentilhomme de Typee peut élever une nombreuse famille d'enfants et leur donner à tous une éducation cannibale des plus respectables, avec infiniment moins de peine et d'anxiété qu'il n'en dépense dans le simple fait d'allumer une lumière ; tandis qu'un pauvre artisan européen, qui par l'intermédiaire d'un lucifer accomplit la même opération en une seconde, est mis à bout de ressources pour fournir à sa progéniture affamée cette nourriture que les enfants d'un père polynésien, sans déranger leur parent, cueillent des branches de tous les arbres qui les entourent.
Un gentilhomme de Typee peut élever une nombreuse famille d'enfants et leur donner à tous une éducation cannibale des plus respectables, avec infiniment moins de peine et d'anxiété qu'il n'en dépense dans le simple fait d'allumer une lumière ; tandis qu'un pauvre artisan européen, qui par l'intermédiaire d'un lucifer accomplit la même opération en une seconde, est mis à bout de ressources pour fournir à sa progéniture affamée cette nourriture que les enfants d'un père polynésien, sans déranger leur parent, cueillent des branches de tous les arbres qui les entourent.