La citation analysée
Alors quelque chose d'inattendu se produit. Au moins, je ne m'attends pas à ce que je ne pense pas au district 12 comme un endroit qui se soucie de moi. Mais un changement s'est produit depuis que je suis intervenu pour prendre la place de Prim, et maintenant il semble que je suis devenu quelqu'un de précieux. Au début, puis un autre, presque tous les membres de la foule touchent les trois doigts du milieu de leur main gauche à leurs lèvres et me le tient. C'est un geste ancien et rarement utilisé de notre district, parfois vu lors des funérailles. Cela signifie merci, cela signifie l'admiration, cela signifie au revoir à quelqu'un que vous aimez.
Alors quelque chose d'inattendu se produit. Au moins, je ne m'attends pas à ce que je ne pense pas au district 12 comme un endroit qui se soucie de moi. Mais un changement s'est produit depuis que je suis intervenu pour prendre la place de Prim, et maintenant il semble que je suis devenu quelqu'un de précieux. Au début, puis un autre, presque tous les membres de la foule touchent les trois doigts du milieu de leur main gauche à leurs lèvres et me le tient. C'est un geste ancien et rarement utilisé de notre district, parfois vu lors des funérailles. Cela signifie merci, cela signifie l'admiration, cela signifie au revoir à quelqu'un que vous aimez.