La citation analysée
Les fonctions du souverain sont comme celles du barrage d'un grand navire. De sa position élevée, il fait de légers mouvements avec ses mains, et le navire, de lui-même, suit ses désirs et ses mouvements. C'est ainsi que celui qui peut contrôler les dix mille et par Quiescence peut réguler l'activité.
Les fonctions du souverain sont comme celles du barrage d'un grand navire. De sa position élevée, il fait de légers mouvements avec ses mains, et le navire, de lui-même, suit ses désirs et ses mouvements. C'est ainsi que celui qui peut contrôler les dix mille et par Quiescence peut réguler l'activité.