La citation analysée
Contrôler la position de son corps et garder un dos droit n'est pas une contemplation, mais peut en fait devenir un obstacle à la contemplation. ... Lorsque l'on laisse le corps «incontrôlé», ce qui signifie ce que l'on entend, c'est simplement permettre au corps de rester dans une condition authentique et non corrigée, dans laquelle il n'est pas nécessaire de modifier ou d'améliorer quoi que ce soit. C'est parce que, puisque toutes nos tentatives de correction du corps proviennent de l'esprit du raisonnement, ils sont tous faux et artificiels.
Contrôler la position de son corps et garder un dos droit n'est pas une contemplation, mais peut en fait devenir un obstacle à la contemplation. ... Lorsque l'on laisse le corps «incontrôlé», ce qui signifie ce que l'on entend, c'est simplement permettre au corps de rester dans une condition authentique et non corrigée, dans laquelle il n'est pas nécessaire de modifier ou d'améliorer quoi que ce soit. C'est parce que, puisque toutes nos tentatives de correction du corps proviennent de l'esprit du raisonnement, ils sont tous faux et artificiels.