La citation analysée
L'utilisation de [les bombes atomiques] à Hiroshima et Nagasaki n'a pas été d'aide matérielle dans notre guerre contre le Japon. Les Japonais ont déjà été vaincus et prêts à se rendre à cause du blocus maritime efficace et du bombardement réussi avec des armes conventionnelles ... Les possibilités mortelles de la guerre atomique à l'avenir sont effrayantes. Mon propre sentiment était qu'en étant le premier à l'utiliser, nous avions adopté une norme éthique commune aux barbares des âges sombres. On ne m'a pas appris à faire la guerre de cette manière, et les guerres ne peuvent pas être gagnées en détruisant les femmes et les enfants.
L'utilisation de [les bombes atomiques] à Hiroshima et Nagasaki n'a pas été d'aide matérielle dans notre guerre contre le Japon. Les Japonais ont déjà été vaincus et prêts à se rendre à cause du blocus maritime efficace et du bombardement réussi avec des armes conventionnelles ... Les possibilités mortelles de la guerre atomique à l'avenir sont effrayantes. Mon propre sentiment était qu'en étant le premier à l'utiliser, nous avions adopté une norme éthique commune aux barbares des âges sombres. On ne m'a pas appris à faire la guerre de cette manière, et les guerres ne peuvent pas être gagnées en détruisant les femmes et les enfants.